wap歌词中文翻译知乎（wap无删减歌词中文翻译）

微信的规则进行了调整

希望大家看完故事多点“在看”，喜欢的话也点个分享和赞

这样事儿君的推送才能继续出现在你的订阅列表里

才能继续跟大家分享每个开怀大笑或拍案惊奇的好故事啦~

脏话，一个人人都说，但人人假装不会说的东西。

最近，奈飞推出一部叫《脏话史》（History of Swear Words）的节目，请尼古拉斯·凯奇主持，深度解读英语中常见脏话的发展史。

想知道Fuck、Shit、Bitch、Dick、Pussy、Damn背后的故事吗？

好，让我们本着学术精神学习一下～

1，Fuck（操）

fuck是英语中最常用、知名度最高的脏话。

不少人曾认为，fuck来自“fornication under consent of king”的缩写，也就是“在国王的允许下行房”。

中古世纪，人们结婚后必须觐见国王，向他获得行房的许可。

没有许可就是犯罪。

但语言学家认为这个说法是假的，fuck更可能来自荷兰的一个动词，意思是“吹”、“打”、“痛击”。

（英语中脏话的使用频率，fuck占第一）

在16世纪，fuck开始在人名中出现，比如John lefucker（约翰·勒狂操）、Fuckbutter（操黄油）、Roger Fuckbythenavele（罗杰·操肚脐）。

没人知道古人为什么要取这些名字，可能是指他们性生活丰富，也可能是指他们被黄油狠狠打过。

之后的几百年，fuck更多侧重“性交”的词意，也变成了禁忌词。因为这份禁忌感，它也常被抗议者们使用。

上世纪的匪帮说唱乐队在歌词中大量使用fuck这个词，以此表达对警察和政府的不满。

fuck成了反抗强权的象征，充满力量，也饱含情绪。

它后来也变得更加日常，任何情绪冲动的时候都可以使用fuck，比如脚踢到铁板、菜刀切手，或者吃到什么让人一时间难以消化的瓜等。

2，Shit（屎）

Shit这个词的来源挺有意思，它是“Ship high in transit“的缩写，意思是“航行中”。

之所以会用它来指代“屎”，是因为在19世纪，人们开船横跨大西洋，把粪作为肥料运往各地。

久而久之，“航行”就变成了“屎”。

和大多数脏话一样，Shit原本没有冒犯人的意思，只是单纯地指大便。

它之所以会变成脏话，和现代建筑有关。

在古代，西方人上厕所是面对面的。

一个房间里有多个坑位，人们看着彼此的脸，拖下裤子拉大便。

这种场合下，拉大便简直是社交行为，所以shit也毫无禁忌感。

但到文艺复兴时期，人们变得富有，有钱建更多房间，上厕所也是各上各的。

当众拉大便变成了羞耻的事，于是，屎就变成了脏话。

在英语里，关于屎的单词有不少，比如Beray和Bescumber。

但shit更加易读上口，很容易骂出来，冥冥之中，它被选中了。

到上世纪30年代，shitface（烂醉如屎）、shithead（脑袋装屎）、chickenshit（鸡屎）都纳入shit的脏话库。

它们在主流娱乐文化中占有一席之地。

不过，在过去二三十年，shit这个词变得不那么脏了。

如果说“the shit”，更变成一句赞美的话，指某个东西特别好，或特别厉害。

“The shit is delicious.” 意思不是“这屎真是太好吃了”，

而是“这道菜真是好吃死了”。

一坨屎能变成这样，真是没想到。

3，Bitch（婊）

Bitch是一个古老的词汇，可以追溯到公元1000年。

它来自英文中的一个词，bicce，意思是……额……“母狗”。

在15世纪，人们从“母狗”联想到“母狗发情”，继而联想到“淫荡的女性”。

之后，它的意思再一步延伸，指向“无法控制的女性”。

太吵、太固执己见、太自我中心的女人，都会被称为bitch。

到20世纪，妇女选举权运动兴起的时候，对bitch的使用达到了高峰。

在之后的女权运动，它又一次变成热门脏话。

作为反击，90年代的嘻哈女歌手开始自己称呼自己为“bitch”，使它成为一个更正向、有力的词汇。

男同性恋也为这个词“去侮辱化”，因为他们也常被人骂bitch。

在同性恋群体里，呼喊bitch成了一种促进群体团结、传递友情的方式。

不过，即使到现在，bitch仍然是一个具有侮辱含义的词汇，充满性别歧视。

女人和同性恋内部可以随意使用，但如果一个直男这么喊别人，还是等着挨揍吧。

4，Dick（屌）

Dick这个脏话在英语里独树一帜，因为它是唯一一个来自人名的词。

在古代英国，父母喜欢给自己的孩子取小名，更可爱好读。

比如，Robert的小名是Rob，之后变成Bob；

Margaret的小名这是Meg，接着变成Peg。

至于Dick，它来自倒霉的Richard，由它的小名Rick转变而来。

（在上世纪30到50年代，Dick是个流行的男孩名，现在基本不会有人用了）

但是，Dick就Dick，为什么它会变成“鸡8”呢？

这是因为，Dick这个人名特别常见，可以用来指代一般男性，或“伙计”。

Dick和“男人”有了关联。

后来，男人们常用的马鞭也叫dick，特别是马鞭的柄端。

到性压抑的维多利亚时代，禁欲的男男女女看到马鞭，突然灵机一动：“哎，这个东西长得好像丁丁哦！”。

就这样，dick有了男性生殖器的意思……

不过，dick变成完全意义上的脏话，和尼克松上台有关。

在70年代，尼克松成为美国总统，他的名字是Richard，昵称也自然是，唔，Dick。

媒体称他为“狡猾的迪克”，dick这个词也开始指“愤世嫉俗的人”，或“反社会的人”。

到20世纪下半叶，dick的粗俗程度达到顶峰，和人渣（asshole，直译就是屁眼）平起平坐。

但现在，这个词的侮辱含义没那么强，是因为2006年，《周六夜现场》发了一条音乐视频，“礼盒里的老二”（Dick In a Box）。

“各位仁兄，想追女生，照我说的做。

一，找个礼盒，上面开个洞。

二，把你当老二放进去。

三，让她打开礼盒。”

这首歌瞬间爆红，还得了艾美奖。虽然在颁奖典礼上，歌名都没法说出来，但是dick变成了流行词汇。

人们使用它，也没有心理负担。

5，Pussy（逼）

Pussy这个词最早出现在16世纪初期，是“小猫”的俚语。

因为小猫温柔可爱的特点，它很快成为女性的代词，尤指自己爱的女人。

在古代文学上，可以看到“我心爱的pussy”、“每个男孩都会拥抱他们的pussy”这样的话。

pussy指的是“爱人”、“娇妻”。

但是，人们也会说“撸猫猫”这样的话，由于它的双重含义，它可以指“撸女人”。

那么具体撸哪里呢？

咳，自然是阴部了。

就这样，pussy有了女性生殖器的含义。

到18世纪，它还多了一个意思，指“懦弱无能的男人”，或“娘娘腔”。

于是，pussy变成一个带有性别歧视的骂人话。

在上世纪，西方经历了性革命、女权运动和同性恋运动，让性不再禁忌，pussy成为常用词。

到70年代，像《深喉》、《绿门之后》这样的色情片爆红，pussy一词也进入流行文化。

但pussy仍然具有浓重的性别歧视意味，是把一个女人简化成一个性器官。

于是，像Lil‘ Kim、 Foxy Brown、卡迪·B等女歌手，开始把pussy定义成一个充满力量的东西。

卡迪·B和梅根·西·斯塔莉安合作的单曲《湿湿小可爱（WAP）》讲的就是pussy的事，她们通过露骨的歌词，描述男人如何取悦她们。

pussy不再是一个被动的，等着被X的东西，性的主导权到了女人手上。

6，Damn（我靠）

damn是唯一在圣经中出现的脏话，意思是“诅咒某人下地狱”。

在中古世纪，人们很怕被诅咒，“下地狱”更是怕的不得了。所以，damn的分量非常重。

但随着社会变迁，人们不再那么相信地狱的存在，damn的侮辱性变弱。

现在，它更多是一个语气助词，而不是脏话。

拉长音的damn，意味着事态严重，短促的damn，意思是有点烦。

如果在某个褒义词前使用damn，它也带有正面含义。

不过，宗教的影响力再低，很大一部分英美人还是要去教堂的，damn和goddamn仍然带有诅咒的意思。

它在日常用语中变得流行，和上世纪的大热电影《乱世佳人》有关。

剧本中，有一幕场景是斯嘉丽追过白瑞德面前问：“你走了，我该到哪里去？我该怎么办？”

白瑞德回头，说了一句：“坦白说，亲爱的，我一点都不在乎。”（Frankly, my dear, I don't give a damn.)

根据当时的《海斯法典》，美国电影中是不能出现包括damn在内的脏话的。

但《乱世佳人》的制片人大卫·塞尔兹尼克非常喜欢那句台词，执意要保留damn。

塞尔兹尼克以“尊重原著”为由，向陪审团申请，被他们拒绝了。于是他找到他们的老大，也就是海斯本人。

没人知道他是怎么说服了他，据传，是给了5000美金的贿赂。

总之，塞尔兹尼克赢了，他们修改了《海斯法典》，允许hell和damn出现在电影里。

damn也进入流行文化领域，被人们大讲特讲。

看了这么多，是不是对英文脏话的使用更了解了呢？

根据研究表明，说脏话可以缓解紧张情绪，减轻疼痛。

在《脏话史》里，制作组邀请嘉宾们做冰水试验，一组手伸入冰水后能说脏话，另一组不能。

结果发现，能说脏话的人忍受冰水的时间更长。

这么一看，说脏话简直有益身心健康。

所以，尽情地说吧（额，也不一定“尽情”），只要你爸妈和领导（以及其他重要的人）不在旁边……

ref：

http://www.netflix.com/title/81305757