type是什么意思中文（Type-C是什么接口）

EUsetsdateforcommonphonechargecable

ByTomGerken

欧盟为统一手机充电线设定日期

Thedaysofhuntingthroughcablestofindtherightchargermaybecomingtoanend.

在一堆充电线中寻找合适接口的这种日子可能即将结束。

TheEuropeanUnionhasprovisionallyagednewportableelectronicdevicesmust,byautumn2024,useaUSBType-Ccharger.

欧盟已临时同意，到2024年秋季，新的便携式电子设备必须使用USBType-C充电器。

&39;Stiflesinnovation&39;

扼杀创新

AppleproductssuchasiPhonesandiPadswillhavetoconformtothenewgulation,aswill,eventuallylaptopcomputers.Existingdeviceswillbeexempt.

未来iPhone和iPad等苹果产品必须符合新规定，笔记本电脑也不例外。现有设备将不包含在内。

TheagementwillbebroughtbefotheEuropeanParliamentandtheCouncilofMinistersaftertheirsummercesses,wheitcanbeformallyapprovedandthenpublished.

该协定将在夏季休会后提交给欧洲议会和部长理事会，在那里它能得到正式批准，然后公布。

AppletoldtheBBCithadnonewcommenttomake.

苹果告诉BBC，它对此没有新的评论。

Itarguedagainsttheproposal,whenitwasfirstintroduced,inSeptember2021,withapsentativetellingBBCNews:&34;Strictgulationmandatingjustonetypeofconnectorstiflesinnovationratherthanencouragingit,whichinturnwillharmconsumersinEuropeandaroundtheworld&34;.

该提案在2021年9月首次被提出时，苹果对此反对，该公司一位代表告诉BBC：“强制要求仅使用一种类型的连接器的严格监管会扼杀而不是鼓励创新，这反过来会对欧洲和世界其他国家消费者造成损害。”

Thetechnologygiantisthemainmanufacturofsmartphonesusingacustomchargingport,asitsiPhoneseriesusesanApple-madeLightningconnector.

这家科技巨头是使用定制充电端口的智能手机的主要制造商，其iPhone系列产品使用苹果制造的Lightning连接器。

Thenewrulewillcoverarangeof&34;smallandmedium-sizedportableelectronics&34;,accordingtheEU,including:

欧盟称，新规定将涵盖一系列“中小型便携式电子产品”，包括：

• mobilephones手机
• tablets平板电脑
• headphonesandheadsets耳机和耳麦
• handheldvideogameconsoles手持视频游戏机
• portablespeakers便携式音箱

AnyofthesechargedusingawidcablewillhavetohaveaUSBType-Cport,gardlessofwhomakesthedevices.

任何使用有线电缆充电的设备都必须有一个USBType-C端口，无论这些设备是谁制造的。

Laptopswillalsohavetoabidebytherulingbutmanufacturswillhave40monthsafteritcomesintoeffecttomakechanges.

笔记本电脑也必须遵守该裁决，但制造商在该裁决生效后将有40个月做出更改。

Theagementalsoincludesaplantoletcustomerschoosewhetherornottheywantachargingcablewiththeirnewelectronics.

该协定还包括一项计划，即客户可以选择他们的新电子设备是否需要充电线。

&34;ThislawisapartofabroaderEUefforttomakeproductsintheEUmosustainable,toduceelectronicwaste,andmakeconsumers&39;liveseasier,&34;theEUsaidinitsannouncement.

欧盟在声明中表示：“这项法律是欧盟让其内的产品更具可持续性，减少电子垃圾，以及让消费者的生活更轻松而所作的一次努力。”

Itwouldsaveconsumers&34;upto250m[￡213m]ayearonunnecessarychargerpurchases&34;andcut11,000tonnesofwasteperyear,theEUadded.

欧盟补充说，这将为消费者“每年节省多达2.5亿欧元[2.13亿英镑]的不必要的充电器购买费用”，并每年减少11,000吨废物。

定期推出BBC文章精读

喜欢点赞关注哦[心]